-
1 turno
m1) о́чередь; поря́док очерёдностиpor turno — по о́череди
establecer, guardar un turno — установи́ть, соблюда́ть о́чередь
2) (de + inf) чья-л о́чередь ( делать что-л)te llega, toca el turno, es, llega tu turno de hablar — (тепе́рь) твоя очередь выступа́ть
a turnos — по о́череди; поочерёдно
3) = tanda 5)4)de turno — дежу́рный
estar de turno — дежу́рить; нести́ дежу́рство
-
2 turno
-
3 turno
m1) очередь; черёд (прост.) -
4 turno
очередь, черед, смена* * *m1) заседание; сессия2) состав суда; отделение суда; судебное присутствие3) AR, CL, UY очередь принятия к производству вновь поступившего дела ( между несколькими судами одного округа)•- de turno -
5 turno juez de primer
первый судья, судья 1-й очереди (в порядке, установленном для принятия к производству новых дел в суде с несколькими единоличными судьями или в судебном округе с несколькими судами с одинаковой юрисдикцией) -
6 turno juez de segundo
второй судья, судья 2-й очереди (в порядке, установленном для принятия к производству новых дел в суде с несколькими единоличными судьями или в судебном округе с несколькими судами с одинаковой юрисдикцией)El diccionario Español-ruso jurídico > turno juez de segundo
-
7 turno juez de tercer
третий судья, судья 3-й очереди (в порядке, установленном для принятия к производству новых дел в суде с несколькими единоличными судьями или в судебном округе с несколькими судами с одинаковой юрисдикцией) -
8 turno juzgado de primer
El diccionario Español-ruso jurídico > turno juzgado de primer
-
9 turno juzgado de segundo
El diccionario Español-ruso jurídico > turno juzgado de segundo
-
10 turno juzgado de tercer
El diccionario Español-ruso jurídico > turno juzgado de tercer
-
11 turno
сущ.1) общ. очерёдность, очередь, рабочая смена, смена, черёд2) разг. (очерёдность) черёд3) спорт. тур4) юр. заседание, отделение суда, сессия, состав суда, судебное присутствие, очередь принятия к производству вновь поступившего дела (между несколькими судами одного округа) -
12 turno de dìa
сущ.общ. дневная смена -
13 turno de noche
сущ.общ. ночная смена -
14 turno juzgado de primer
сущ.юр. первый суд (номер суда определяется по очередности принятия новых дел к производству)Испанско-русский универсальный словарь > turno juzgado de primer
-
15 turno juzgado de segundo
сущ.юр. второй суд (номер суда определяется по очередности принятия новых дел к производству)Испанско-русский универсальный словарь > turno juzgado de segundo
-
16 turno juzgado de tercer
сущ.юр. третий суд (номер суда определяется по очередности принятия новых дел к производству)Испанско-русский универсальный словарь > turno juzgado de tercer
-
17 turno
m; Ц. Ам.вещева́я лотере́я -
18 turno
-
19 turno de día
-
20 turno de noche
См. также в других словарях:
turno — s. m. 1. Conjunto de pessoas que se revezam na realização de algo (ex.: o turno dos enfermeiros já saiu). = TURMA 2. Momento em que cabe a alguma pessoa fazer alguma coisa revezando se com outras. = VEZ 3. Período definido para a realização de um … Dicionário da Língua Portuguesa
Turno de oficio (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Oficio (desambiguación). Turno de oficio Género Drama País España Idioma original … Wikipedia Español
turno — 1. m. Orden según el cual se suceden varias personas en el desempeño de cualquier actividad o función. 2. vez (ǁ tiempo u ocasión de hacer una cosa por orden). 3. Conjunto de trabajadores que desempeñan su actividad al mismo tiempo, según un… … Diccionario de la lengua española
turno — (en enfermería) horas determinadas del día, durante las cuales está programado el trabajo del personal de enfermería. El turno de tarde se llama también de alivio , presumiblemente porque en un principio el personal de enfermería trabajaba en… … Diccionario médico
turno — s.m. [der. del fr. tourner, propr. girare al tornio , poi girare, alternare, avvicendare ]. 1. a. [l alternarsi di più persone a uno stesso lavoro, servizio e sim.: stabilire il t. di lavoro, i t. di guardia ] ▶◀ alternanza, avvicendamento,… … Enciclopedia Italiana
Turno de Noche — fue un programa de radio dirigido y presentado por Juan Antonio Cebrián; contó como colaboradores de su plantilla, entre otros, a César Cid, Silvia Casasola y Mar de Tejeda, y entre sus colaboradores asesores tertulianos figuró el parapsicólogo… … Wikipedia Español
TURNO — locus Galliae, ad rhodanum, e regione Tegnae Tin, nunc celeberrimus et Comitivae titulô ac scholis suis et multitudine incolarum insignis: unde familia nobilis dominorum Turnonensium: Mendose a recentioribus appellatur Turnonium. Vide ibi.… … Hofmann J. Lexicon universale
turno — ► sustantivo masculino 1 Orden o forma de sucesión establecido entre personas o cosas para hacer o recibir una cosa, o para ser objeto de una acción: ■ vamos a establecer un turno de vigilancia. SINÓNIMO tanda vez 2 Espacio de tiempo en el que… … Enciclopedia Universal
turno — tùr·no s.m. AU 1a. ciascuno dei periodi di tempo, spec. di otto ore, in cui viene suddivisa l attività lavorativa, ovunque sia necessario il pieno utilizzo delle macchine o la copertura notturna per esigenze di servizio: lavoro al turno di notte … Dizionario italiano
turno — s m 1 Momento u oportunidad en el que a alguien le corresponde hacer o recibir algo, cuando son varios los que van a hacerlo o a recibirlo y se ha establecido entre ellos un orden secuencial: Estoy esperando mi turno , Cuando le llegue su turno… … Español en México
Turno de oficio — Para otros usos de este término, véase Oficio (desambiguación). El turno de oficio es el sistema para defender a los ciudadanos ante un Tribunal de Justicia, salvo que ellos designen un abogado. Muchos países lo establecen para garantizar el… … Wikipedia Español